On smatra da bi bilo bolje... da nema nikog ko bi je podseæao na taj dan.
secondo il medico deve evitare contatti con le persone che le ricordano quel giorno.
On smatra da me to èini živopisnijim u poslu sa turistima.
Secondo lui mi dà un tocco di colore in più per i turisti.
On smatra da je ubistva poèinio ubica sa Poliš Hila.
E' convinto che iI responsabile sia I'assassino di polish hill.
To je njegov nacin da te potseti koliko je razocaran time što si okrenuo ledja onome za šta on smatra da je srž bica pravog Lutora.
E' il suo modo per ricordarti quanto l'hai deluso. per avergli voltato le spalle e per ciò che lui pensa significhi essere un Luthor.
On smatra da to i nije veoma originalno.
Lui non l'ha trovato molto originale.
On smatra da ne možemo birati koja æemo pravila vjere poštovati.
Per lui, la religione non e' come un tavolo di un buffet, dove puoi scegliere quello che vuoi e lasciare il resto.
Odbijen je, iz nekih razloga je izbaèen iz mesta za koje on smatra da je njegovo pravom i suoèava se sa èinjenicom da mora da se vrati u svet iz koga misli da je pobegao.
viene respinto. Per qualche motivo, ingiustamente forse, viene espulso da un ambiente al quale egli pensava di appartenere di diritto. Quindi gli si prospetta un inevitabile ritorno da sconfitto al mondo dal quale è fuggito.
On smatra da može da dobije sluèaj.
Crede di riuscire a far archiviare il caso.
On smatra da se odredjene misli stalno nalaze u našem umu iako ih nismo svesni.
Sostiene che certi pensieri possano stagnare dentro di noi... senza che ce ne accorgiamo.
I on smatra da svi moji problemi potièu iz moje prošlosti.
E lui pensa che tutti i miei problemi derivino dal mio passato.
Pretpostavljam da sam sedeo tamo razmišljajuæi kako æe on sada biti kao svi mi, koji poduèavamo i režiramo i radimo sve ono što on smatra tako besmislenim.
Me ne stavo qui seduto a pensare che sarebbe stato come tutti quanti noi, lui che insegna e dirige e fa tutte le cose che trova umilianti.
Možda Mrlja nije heroj kakav on smatra da jeste.
Forse la Macchia non e' l'eroe che pensa di essere.
On smatra da je Jerry napao njega, poludio je.
Si', dice che Jerry e' impazzito e l'ha aggredito.
On smatra da ti, kao otac, treba sam da rešiš taj problem.
Dice che è un tuo dovere di padre, gestire questo problema.
On smatra da je Noć vještica za djecu.
Pensa che Halloween sia da bambini.
On smatra da nema dovoljno argumenata za tako nešto.
Lui non ritiene che ci siano presupposti sufficienti.
Pitam se koga on smatra odgovornim za njegov neuspeh.
Mi chiedo chi lui ritenga responsabile per i suoi insuccessi.
On smatra da æe nam možda trebati Škotska, a ja da æemo naæi podršku negde drugde.
Crede che potremmo avere bisogno della Scozia, io credo che potremmo trovare maggiore supporto da altri. - So che non e' cio' che volete sentire.
Ovog poèinioca aktiviraju muškarci koji pokazuju ono što on smatra karakternim manama.
Sono gli uomini a farlo scattare. Agisce in base a quelle che percepisce come loro debolezze.
Samo mi nije jasno zašto on smatra da mi ovo zaslužujemo.
Io proprio non capisco perche' pensa che ci meritiamo questo.
Mislim da on smatra Burkharta za slabiæa.
Credo che veda Burkhart come un debole.
On smatra Burkharta za ubicu amatera.
Esatto. Considera Burkhart un killer amatoriale.
On smatra da je svaka žena posle Eve roðena zavodnica koja treba da bude svakodnevno tuèena od strane svog muža da bi zlo bilo na odstojanju.
Lui ritiene che ogni donna a partire da Eva sia una tentatrice nata, e dovrebbe essere picchiata quotidianamente dal proprio marito per tenere a freno il suo spirito maligno.
Rekao je da on smatra da je moja ineteligencija zastrašujuæa i lepa.
Disse che la mia intelligenza era spaventosa e stupenda.
On smatra da je Žadovil strateški vrlo važan generalu Èombeu, a zasigurno je najizolovaniji od bilo koje druge UN-ove baze.
Lui ritiene che Jadotville sia strategicamente importante per il generale Tshombe. Ed è molto più isolata delle altre basi ONU.
On smatra da je sve to sada u Holivudu.
Per lui quel pezzo di preistoria ormai si è svenduto a Hollywood.
Pretvoriti ih u ono što on smatra da su dobre majke dobrog ponašanja.
Per trasformarle in quello che lui considera delle madri brave e assennate.
On smatra da je guranje ruke kroz vratanca u unutrašnjost mašine neprijatno intimno.
È complicato. Trova che spingere la porticina per mettere la mano nel distributore sia sgradevolmente intimo.
On smatra da život koji spasava je njegov lični život.
Pensa di salvare la propria, di vita.
nad svojim životom. (Smeh) Rivz: Tu je bio i usamljeni TEDster koji je bio ljut što sam zanemario ono što on smatra klasikom.
(Risate) Rives: e poi è arrivato il TEDster solitario che era contrariato perché avevo trascurato ciò che lui considera un classico.
On smatra da dosta žena nosi i suviše šminke i da bi trebalo da nose samo toliko da istaknu kvalitete koje imaju.
Crede che molte donne si trucchino troppo, e che dovrebbero truccarsi solo per accentuare i lineamenti.
0.35222601890564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
secondo il medico deve evitare contatti con le persone che le ricordano quel giorno. 